Tom Little and Alec Game, Dove Street Studio residency